a while ago I rewrote inject-subiquity-snap in python, generalized it
and put it at https://github.com/mwhudson/livefs-editor. TBH, it's
always been better than the shell version but now there's a reason to
switch to it: the impish live server ISO use layers, which the current
shell scripts do not support and livefs-editor now does.