- Add content from /documentation folder into Diataxis structure
- Change all content from .md to .rst
- Add some tutorial content from Server docs
- Move introduction to top-level navigation to make it easier
to find
- Update README.md with instructions for building local docs